KELİMELER	ANLAMLARI	CÜMLEDE KULLANIMI	CÜMLENİN ANLAMI
Aaşam	Akşam
Aaşamaadar	Akşama Kadar	Aaşamaadar bekledim gelmedin	Akşama kadar bekledim gelmedin
Abooovvv	Abartma, şaşkınlık, korku ifade eden anlatımlarda kullanılır.	Abooovv hindi hapı yuttuk	Abooov Şimdi hapı yuttuk
Adamakıllı	Eksiksiz, tam	İşini yapmışıkan adamakıllı yap	İşini yapmışken sağlam yap
Ağız	İnek veya keçinin ilk sütü
Ağnanmak	Tepinmek, Yerde yuvarlanmak	Ne ağnanıp duruyon eşşek gibi yav.	Eşek gibi ne tepinip duruyorsun ya
Afır	Ağır	Naadar afırsın yav	Ne kadar ağırsın ya
Akiirmek	Akıvermek	Su akiirdi gitti	Su akıverdi gitti
Alaabak	Ala renkli, değişik sesler çıkarabilen karga büyüklüğünde kuş.
Alık	Eskimiş elbise parçaları	Üstüne alık al ıslanma
Aligöpder	Helikopter	Köyün yanından aligöpder geçti	Köyün yanından helikopter geçdi
Aliirmek	Alıvermek	Oğlum altevden keserimizi aliir gel.	Oğlum alt kattan keserimizi alıver gel
Altev	Evin alt katı
Ana	Anne
Anarya	Geri geri (Arka arkaya)	Fitesi anaryaya dak yavaş yavaş gel.	Vitesi geriye tak, yavaş yavaş gel.
Appacık	Tertemiz	Elimi yudum appacık oldu	Elimi yıkadım tertemiz oldu.
Arkayannı	Arka tarafı	Arkayannıma saklan görmesinler	Arka tarafıma saklan görmesinler
Arküüz	Arka yüz, Arka taraf	Arküüzden bi ses geldi	Arka taraftan bi ses geldi
Aşüüz	Aşağı Yüz. Evin alt katı, Ahır olarak kullanılan alt kata da denir.	Hayvanı aşüüze bağla gel.	Hayvanı ahıra bağla gel
Ataş	Ateş	Ataşına yandım gülüm	Ateşine yandım gülüm
Atdıriirmek	Atıvermek	Virdiim parayı az dii atdıriirmiş	Verdiğim parayı az diye atıvermiş
Atdıtdıriirmek	Biraz daha uzağa atıvermek	Çocuk oyuncaanı
Aydaş	Yaramaz çocuk, ele avuca sığmaz	Sen heç akıllanmıyacan mı aydaş.	Sen hiç akıllanmayacak mısın yaramaz?
Ayşeelin	Ayşe Gelin	Günaydın Ayşeelin	Günaydın Ayşe Gelin
Azzık	Azık, Dışarda yenecek erzak	Azzığa domatis gatmayı unutma	Azığıma domates koymayı unutma
Babıç	Pabuç, terlik	Babıcı gey ayağın kirlenmesin	Terliği giy ayağın kirlenmesin
Baççe	Bahçe	Ben baççeyi bi gezip geleyim.	Ben bahçeyi dolaşıp geleyim
Balcan	Patlıcan	Boon aaşam balcan dolması var.	Bugün akşam yemekte patlıcan dolması var.
Bandırma	Şeker sucuğu
Barana	Asma direği
Barnak	Parmak	Soruyu bilen barnak galdırsın	Soruyu bilen parmak kaldırsın
Bekitmek	Sıkı bağlamak,sağlamlaştırmak. Vurmak anlamı da vardır	Eşyaları iyi bekit düşmesin	Eşyaları sağlam bağla düşmesin
Bel	Bir çeşit küreğe benzer toprak kazma aracı
Bellemek	Öğrenmek. Toprağı bel aracıyla kazmak	Bağın dibini belliyorun	Bağın toprağını bel ile kazıyorum
Besdine Girişmek	Bahse Tutuşmak	Besdine girişek mi? Fener Şampiyon	Bahse girelim mi? Fenerbahçe şampiyon
Bıkçı	El Testeresi	Hu dalı bıkçıynan kesiir baalım	Şu dalı testereyle kesiver bakalım
Bicik	Meme	Geçinin biciğine çive yapışmış	Keçinin memesine kene yapışmış
Bi kürem	Bir sürü	Adamın bi kürem parası var	Adamın Bir sürü parası var
Bireerif	"Bire herif", "Bire adam" anlamında kullanılır	Naptın bireerif	Ne yaptın bire adam
Bişirmek	Pişirmek
Bişiddirmek	Pişirtmek	Dün bişiddirdiğim samırsaa yimedin	Dün pişirttiğim sarımsağı yemedin
Bi yir	Bir yer
Bizziklemek	Karıştırmak, bir şeyi deşelemek	Arının yuvası bizziklenmez	Arının yuvası karıştırılmaz
Bocut	Alüminyum veya bakır Sürahi	Bocudu çeşmeden doldurüür gel.	Surahiyi çeşmeden dolduruver gel
Boon	Bu gün	Boon napıyon?	Bu gün ne yapıyorsun?
Bostan	Sebzelerin genel adı	Bostan topladık	Sebze topladık
Bostanlık	Sebze ekilen yer	Bostanlık su istiyor	Sebzelik su istiyor
Böğür	Vücutta karın bölgesinin yan tarafı	Böğrüm ağrıyor
Börtme	Tahılın Haşlanmasıyla yapılan bir tür yağsız salçasız yemek
Böyü	Örümcek	Gızlar böyüden çok gorkallar	Kızlar örümcekten çok korkarlar
Böyük	Büyük	Böyük adamsın vesselam	Büyük adamsın vesselam
Bösböyük	Büsbüyük, Kocaman	Bösböyük bi evimiz var	Büsbüyük bir evimiz var
Burgu	El gücü ile çalışan elektriksiz matkap	Burguyu getir de hurayı bi deleyim	Burguyu getir de şurayı deleyim
Buva	Baba	Buvaaaaa! Anam beni dövüyor	Baba annem beni dövüyor
Büber	Biber	Bi bidon büber turşusu gurdum	Bir bidon biber turşusu yaptım
Büelek	Hayvanları ısırıp ürküten bir çeşit sinek
Carkıt	Hurda, eski, külüstür, kullanılamaz hale gelmiş	Bu arabanın carkıtı çıkmış	Bu arabanın hurdası çıkmış
Cavlak	Kel	Cavlak gafalı bi adamınan gonuşdum	Kel kafalı bir adamla konuştum
Cavur	Düşman, Gâvur, yabancı	Elin cavuru gelmiş burda iş gurmuş	Elin yabancısı gelmiş burda iş kurmuş
Cazgır	Baskın, hırçın kişi	Naadar cazgırsın yav.	Ne kadar cazgırsın yav
Cebelleşmek	Uğraşmak, boğuşmak	Uyramda bi canavarınan cebelleşdim	Rüyamda bir canavarla boğuştum
Celfin	Genç tavuk
Cere	Topraktan yapılmış büyük testi (su,pekmez, turşu, vs saklanır)	Böyük bir cere bekmez gaynattım	Büyük bir testi dolusu pekmez kaynattım
Ceyran	Elektrik	Boon aaşam ceyran kesileceemiş	Bugün akşam elektrik kesilecekmiş
Cılk	Bozuk yumurta, bozulmuş bir şey için de kullanılır.	Bu işin cılkı çıktı
Cıllazmak	Oyun bozanlık etmek	Ali oyunda hep cıllazıyor	Ali oyunda her zaman oyunbozanlık yapıyor
Cıngarcılık	ortalığı karıştırmak, velveleye vermek	Sen de çok cıngarcısın gardaşım yav	Sen de çok ortalığı karıştırıyorsun kardeşim
Cıngırdak	Çıngırak	Cıngırdaklı ilan çıkdı sevdiğim	Çıngıraklı yılan çıktı sevdiğim
Cırcır	Fermuar	Cırcırın açık galmış	Fermuarın açık kalmış
Cırrık	Bi çeşit kuş,
Cıplak	Çıplak	cıplak ayaanan gezme	Çıplak ayakla gezme
Cıplanmak	Soyunmak
Cırcıplak	Çırıl çıplak olmak	Adam cırcıplak ortalıkda dolanıyor	Adam çırılçıplak ortalıkta geziyor
Cıscıvık	Çok sulu
Cıvık	Sulu. Fazla laubali insanlar için de kullanılır.	Na gadar cıvıksın be	Ne kadar sulusun be
Cilpirti	Bir tür kısa boylu maki sınıfına giren bitki
Congerez	Dipsiz Kuyu	Garadepe'de Congerez var.	Karatepe'de dipsiz kuyu var
Cuvara	Sigara
Cümbüzzük	Sürekli ağlayan
Çalı	Kısa boylu odunsu bitkilerin genel adı.
Çalmak	Sürmek, Bir şeyi bir yere sürmek	Elindee çatlaklara vikis çal	Elindeki Çatlaklara vicks sür
Çapıt	Bez	Eski bi çapıt var mı? Ayaamı silecem	Eski bir bez var mı? Ayağımı sileceğim
Çebiç	yaşını yeni doldurmuş genç keçi	Gurbanlık çebiçler geldi	Kurbanlık genç keçiler geldi
Çellik	Çelik çomak oyununun kısa adı	Çellik çok keleş oyundur	Çelik çomak çok güzel oyundur
Çezilmek,Çezmek	Çözülmek, Çözmek	İpi sıkı bağla çezilmesin	İpi sıkı bağla çözülmesin
Çıkın	Bohça	Çıkını hazırla bebişim aaşam gaçacaz	Bohçayı hazırla bebişim akşam kaçacağız
Çıkla, (Iççıkla)	Safi	Soğanı ıççıkla yime ekmeenen yi.	Soğanı çıkla yeme ekmekle ye
Çımkıtmak, çımkımak	Su, çamur vb. sıçratmak,	Kenardan git su çımkımasın	Kenardan git su sıçramasın
Çıngıl	Üzüm Salkımı	Üzümün bi çıngılı bi kilo geliyor	Üzümün bir salkımı bir kilo geliyor
Çırpmak	Silkelemek	Cevizin çırpma zamanı geldi gayrı	cevizin silkeleme zamanı geldi
Çiğin	Omuz	Çiğnimi bi ovüür yav	Omuzuma bi masaj yapıver
Çiili Kipri	Kirpi	Aaşam ayaama çiili kipri dakıldı	akşam ayağıma kipri takıldı
Çilpiz	Ağaçların ince dallarından elde edilen odun	Iççık çilpiz topla da yakak	Biraz çilpiz topla da yakalım
Çimmek	Yıkanmak	Dereye gidip çimek gelek mi?	Dereye gidip yıkanalım gelelim
Çingil	Ağzı açık kulplu sıvı (su, yoğurt vs) kabı, bakraç	Bi çingil yoğurt aldım
Çive	Kene	Guzunun memesine çive yapışmış	Kuzunun memesine kene yapışmış
Çomaç	Yufka ekmekten yapılmış dürüm	Hu ekmee çomaç yap da yi	Şu ekmeği dürüm yap da ye!
Çomça	Yemek katılan kepçe	Bi çomça taa yemek gatsana	Bir kepçe daha yemek koysana
Çomça balığı	Kurbağanın bebeklik hali, İribaş	Çomça balığı böyüdümü gurbaa olur	İribaş büyüdüğü zaman kurbağa olur.
Çörek	Fırın ekmeği	Sabah çayında çörek yirim	Sabah çayında fırın ekmeği yerim
Çörekçi	Fırıncı	Çörekçiye selam söyle	Fırıncıya selam söyle
Çör-Çöp	Küçük atıklar
Çuvallık (Çulfalık)	Dokuma tezgahı	Her yaz çuvallık gurar savan dokurum	Her yaz tezgah kurar savan dokurum
Çüşdede	Bir çeşit ötücü kuş- İspinoz Kuşu
Dansıyık
Davşumak	Taşımak
Daylak	Uzun boylu kimseler için söylenir	Ahmet çok daylak boyludur	Ahmet çok uzun boyludur
Debelenmek	Yerde yuvarlanmak
Deel	Değil	Ben seniynen arkadaş deelim.	Ben seninle arkadaş değilim
Deermençi	Değirmenci
Delaannı	Delikanlı	Delaannı bi yol vir de geçek	Delikanlı bir yol ver de geçelim
Delaannı başı	Düğünlerde gençlerin başı, delikanlı başı	Düğünde delaannı başı benim	Düğünde delikanlı başı benim
Demin	Az Önce
Demitten	Az önce, biraz önce
Dene	Tane	Bu hafta Bidene gol attım	Bu hafta bir tane gol attım
Depelemek	Çiğnemek, Ezmek, üzerinden geçmek	Araba tavuğu depelemiş	Araba tavuğu çiğnemiş
Depik	Tekme	Depii Godummu yiri öpen ha!	Tekmeyi Vurdum mu yere serilirsin ha!
Devinmek	Kaşınan bir yeri kaşımak veya kaşıtmak.	Omuzumu bi deviiir sana zahmet	Omuzumu bi kaşıyıver sana zahmet
Devlikesüün	Yarın değil öbürgün	Yarın gelme devlikesüün gel	Yarın gelme öbürsügün gel
Deyzaazı	Teyze Kızı	Nattıyon deyzaazı?
Diller	Derler	Size köyde kim diller	Size köyde kim derler?
Dimek	Demek, söylemek	O adam sana ne didi?	O adam sana ne dedi?
Dinelmek, Dikelmek	Ayakta durmak	Dikele dikele yorulduk yav	Ayakta durmaktan yorulduk ya
Domatis	Domates	Salata domatissiz olmaz	Salata domatessiz olmaz
Doldurüürmek	Dolduruvermek	Hu Evrakı doldurüür sana zahmet	Şu evrakı dolduruver sana zahmet
Dosdolu	Ağzına kadar dolu, full	Gölet bu sene dosdolu oldu	Gölet bu sene ağzına kadar doldu
Dölek	Düz	Arabayı dölekte durdur.	Arabayı düz yerde durdur
Dutmaç	Bir tür hamur işi çorba
Duzzak	Tuzak	Sırçana duzzak gurdum	Sıçana tuzak kurdum
Dürzü
Düve	Genç inek
Edik	Üzeri açık lastik ayakkabı
Eer Gaya	Eğri kaya	Eer gayanın depesine çıktım	Eğri Kaya'nın tepesine çıktım
Eğe	Bıçak vb. kesici aletleri keskinleştirme aracı
Eletmek	İletmek, Götürmek	Gızım hu tabağı mutfaa eletiir gel	Kızım şu tabağı mutfağa götürüver gel
Ellemek	Dokunmak	Çocuğun yüzünü elleme mikrop bulaşır	Çocuğun yüzüne dokunma mikrop bulaşır
Elöönaaşı	Ele güne karşı	Elöönaşı biraz ayıboldu.	Ele güne karşı biraz ayıp oldu
En onuç	En Önce, İlk	En onuç ben geldim	En önce ben geldim
Emmi	Amca
Enik	Kedi, köpek yavrusu
Endee, İndee	Elindeki, yanındaki anlamında kullanılan bir kelime	Endeeni getir de bi bakayım baalım	Elindekini getir de bi bakayım bakalım
Endeere	Karşıdaki kişinin yakın yeri veya bulunduğu yer	Endeere otur da iki laf idek	Bulunduğun yere otur da biraz konuşalım
Ermenek	Siyah lastik iş ayakkabısı
Essah	Gerçek, sahi	Essah mı diyon?	Gerçek mi söylüyorsun?
Eşki	Ekşi. Ayrıca salça anlamı da vardır	Eşki gaynattık boon	Bugün salça kaynattık
Evelküün	Evvelsi gün	Evelküün şeere gidip geldim	Evvelsi gün şehire gidip geldim
Fasille	Fasulye	Fasille yemeene bayılırım	Fasulye yemeğine bayılırım
Fıldırmak	Atmak	Fıldır gitsin	At gitsin
Fırıldak	Topaç
Fırçalamak	azarlamak	Fırçayı yidik gene	Azarı yedik yine
Fışkın	Ağaç sürgünü	Ağacın dibindee fışkınları temizle	Ağacın dibindeki sürgünleri temizle
Foturaf	Fotoğraf
Gabık	Kabuk
Gaçılmak	Kenara Çekilmek, Kaçınmak	Gaçılın ben geliyorun	Çekilin ben geliyorum
Galle	Sincap	Bizim cevizleri galleler yimiş	Bizim cevizleri sincaplar yemiş
Gasa	Kamyon, traktör vb. araçların römorku veya yük taşınan yeri	Gammıyonun gasası dosdolu	Kamyonun kasası full dolu
Gammıyon	Kamyon
Ganepe	Kanepe
Ganel	Kanal
Gatmak	Bir şeyi başka bir şeyin içine koymak, dökmek, boşaltmak	Bi bardak çay gatan mı?	Bir bardak çay koyar mısın?
Gavız	İçi boş	Virdiğin cevizler gavızmış	Verdiğin cevizlerin içi boş çıktı
Gayış	Kayış. Kemer
Gayıtlamak
Gaysak	Sulanmış toprağın yüzünün sertleşmesi	Bostanın topraanın gaysaanı gırıyoruz	Sebzeliğin toprağının gaysağını kırıyoruz
Gaysilenmek	Hamurun yüzünün hafif sertleşmesi
Gazma	Toprak kazma aracı, Bir yeri kazma
Gazmaynan	Kazma İle	Baççe gazmaynan bitmiyor	Bahçe Kazmakla bitmiyor
Gazzak	Kazak
Gelenaadar	Gelene kadar	Ben gelenaadar bekle	Ben gelene kadar bekle
Gelikene	Gelirken	Gelikene bi kilo domatis getir	Gelirken bir kilo domates getir.
Gelin Bacı	Mahalleye gelin gelen kişiye komşuları böyle seslenir.
Gelmeerrin	Gelmeyiveririm	Gızarsan gelmeerrin bende	Kızarsan ben de gelmeyiveririm
Gereze	Döğüş horozu
Geymek	Giymek	Gazzaanı gey üşüme	Kazağını giy üşüme
Gıç	Ayak	Yaramazlık yaparsan gıçını gırarım	Yaramazlık yaparsan ayağını kırarım
Gıı	Kız	Naptın gıı?	Ne yaptın kız?
Gıcırağaç	Tahteravalli benzeri oyun aleti
Gımışdamak	Kımıldamak
Gıncırlak	Salıncak
Gıllik	Küçük	Boyun da çok gıllikmiş canım	Boyun da çok küçükmüş canım
Gındırık	Kapı veya pencerenin hafif açık olma hali	Gapıyı gındırık goy da hava alsın	Kapıyı hafif açık bırak da hava alsın
Gırklık	Koyun, keçi gibi hayvanların traş makası
Gıymık	Küçük odun parçası
Gidekene	Giderken	Eve gidekene fırından iki çörek al	Eve giderken fırından iki ekmek al
Gidişmek	Kaşınmak	Sırtım çok gidişti yav	Sırtım çok kaşındı yaa
Gitmeerrin	Gitmeyiveririm	Düğüne gitmeerrin bak ha.	Düğüne gitmeyiveririm bak.
Gizzek Gizzek	Çiftleşen erkek hayvanları azdırmak için söylenir
Goca, Gocaman	Büyük, iri
Gocamaar	Kocapınar- Köyümüzde bir su kaynağı
Gocana	Büyükanne
Gocabuva	Büyükbaba
Goçmarkelle	İguana cinsinden bir tür kaya kertenkelesi
Gofa	Kova	Bi gofa büber topladım	Bir kova dolusu biber topladım
Golcu	Orman muhafaza memuru	Gaçalım golcu geliyor	kaçalım orman memuru geliyor
Goyşu	Komşu
Goyurmak	Bırakmak
Goyurüürmek	Bırakıvermek
Göbelek	Kuzu göbeği, Kuzu mantarı
Göçmek	Taşınmak. Yıkılmak	Ev göçtü - Şeere göçtük	Ev yıkıldı - Şehire taşındık
Gök, Gömgök	Olmamış, Ham
Gökgörmedik	Görgüsüz hareket eden, Sonradan görme	Gökgörmediin oğlu olmuş, dutmuş ...	Görgüsüzün oğlu olmuş, tutmuş ...
Gölük	At hayvanı	Gölüğün semeri eskimiş.	Atın semeri eskimiş
Göynek	Atlet, fanila	Hayatım göyneemi virin mi?	Hayatım atletimi verir misin
Gunnamak	Yumurtlamak, doğurmak	Bizim tavuk hergün gunnar	Bizim tavuk her gün yumurtlar
Gunnaçı	Hamile	Şoo kedi gunnacıymış	Şu ilerdeki kedi hamileymiş
Gurbaa	Kurbağa
Gurdamak	Karıştırmak,	Elöönaaşı burnunu gurdayıp durma	Ele güne karşı burnunu karıştırıp durma
Gurk tavuk	Civciv çıkarmış veya çıkarmaya aday tavuk
Guyröölü	Kuyruğu Ölüm anlamında. Akrep
Güççükmaar	Küçükpınar- Köyümüzde bir su kaynağı
Güğüm	Ibiksiz bakır veya alüminyum su kabı
Gütmek	Hayvanı otlatmak için gezdirmek, Takip etmek, gözetmek
Haççabaçcık	Hatice Bacı
Hakgat	Gerçek, Hakikat	Hakgat mı diyon	Gerçek mi söylüyorsun?
Heç	Hiç	Seni gırar mıyım heç	Seni kırar mıyım hiç
Hela	Tuvalet, WC
Helke	Kova
Herif	Koca (Eş anlamında)
Heye	Evet
Hınzır	Domuz. Yaramaz gözü açık kişilere de denir
Hışır	Çör Çöp veya işe yaramaz eşya topluluğu	Şu hışırları süpürüür bi zahmet	Şu çörü çöpü süpürüver bi zahmet
Hindi	Şimdi, hemen	Hindi süpürüyorum	Şimdi süpürüyorum
Hoşunaatmek	Hoşuna Gitmek	Hu gız benim acayp hoşumaadiyor	Şu kız benim Çok hoşuma gidiyor
Hoşlaşmak	Hoşlanmak
Huzüülü	Boşa, Boşu boşuna	Huzüülü işlerinen uğraşma	Boş işlerle uğraşma
Hüdüllü	Tepesi püsküllü bir kuş. Tarla kuşu
Ilmık	Çim haline gelmiş ekin
İcar	Kira
Irbık	İbikli Bakır su kabı, İbrik	Irbığı getir de elimi yuyayım	İbriği getir de elimi yıkayayım
İküün	İki gün
İman	Göğüs, bağır
İnaka-inakala	İşte Şurada	Galemin burda inakala	İşte kalemin burada
İlan	Yılan	ilandan çok gorkarım	Yılandan çok korkarım
İlaana	Lahana	İlaana sarması yapalım mı?	lahana sarması yapalım mı?
İleen	Leğen	İleene su doldur da çocuğu çimdirek	Leğene su doldur da çocuğu yıkayalım
İledin	Ladin ağacı
İlişmek	Tutuşmak, yanmak	Ataşı iliştir	Ateşi tutuştur
ilkin	İlk önce
İreyni	Reyhan Çiçeği, Fesleğen
İrişkin	Sucuk
İskembe	Küçük oturacak sandalye, iskemle
iyitden	İyice, bayağı çok vb. anlamında kullanılır.
Kak	Meyve kurusu
Keh	Kenar	Damın kehine oturma düşersin	Damın kenarına oturma düşersin
Kekmek	Gagalamak	Gurk tavuk adamı fena kekiyor	Gurk tavuk adamı kötü gagalıyor
Kel	Çirkin	Bu ne biçim yazı yav, kel bişii	Bu ne biçim yazı ya çok çirkin bişey
Keleş	Güzel	Na gadar keleş bi gızsın sen böyle	Ne kadar güzel bir kızsın sen böyle
Kelleşmek	Rahatsızlanmak, Kötü Olmak	Dedem kelleşti hastaneye götürdük	Dedem rahatsızlandı hastaneye götürdük
Kelten	Kertenkele
Keltoş	Kel kafalı	Keltoşlar sevimli olur	Kel kafalılar sevimli olur
Kendir	Halat	Kendiri sıkı bağla çezilmesin.	Halatı sıkı bağla çözülmesin
Kenef	Tuvalet, WC
Kepi	Sandık çivisi
Kertik	Çentik
Kertmek	Çentik açmak
Keymene	Çok zayıf
Kısrak	Dişi at
Kiriş	Yere düşmüş çam yaprağı
Kirmen	El ile Yün eğirmeye yarayan alet
Koyak	Dağlar veya tepeler arasındaki vadi
Köşger	Ayakkabı satan ve tamir eden kişi
Küncü	Susam	Küncülü ekmeğe bayılırım	Susamlı ekmeğe bayılırım
Küren - Bi küren	Grup, sürü - Bir çok	Eletirik teline Bi Küren guş gondu	elektrik teline bir sürü kuş kondu
Laap	Lakap
Lepe	Sulu Bulgur yemeği
Maakene	Makine	Maakenenin tekeri gırılmış	Makinenin tekerleği kırılmış
Manadura	Domates	Canım da Manadura salatası çekti be	Canım da domates salatası çekti be
Manık	Kedi, köpek yarusu
Mantız	Yuvarlak Mangal, Kriz Ocağı
Maşrapa	Banyo-tuvalet tası	Helaya bi maşrapa su dök.	Tuvalete bir tas su dök
Mazzak	Daha olmamış, ham meyve
Merkep	Eşek
Meşin	Deri
Mıdık	En uç nokta	Mıdığı dutuyor, nirdeyse gopacak	Ucu tutuyor nerdeyse kopacak
Mık	Metal Çivi	Keseri vir de hu mıkı çakayım	Keseri ver de şu çiviyi çakayım
Miltan	Gömlek	Miltanın düğmesi gırılmış	Gömleğin düğmesi kırılmış
Motur	Motor, Traktör	Motur yanıyor goşun loooooyyn	Motor yanıyor koşun
Mukayet olmak	Sahip çıkmak, göz kulak olmak	Bizim çocuğa mukayyet ol hocam	Bizim çocuğa göz kulak ol hocam
Mundar	Pis, bir şeyi ziyan etmek	Hayvanı mundar ittin yav	Hayvanı ziyan ettin ya
Muşamba	Naylon
Naal	Nasıl	Naal oldun goyşu?	Nasıl oldun komşu?
Nacak	Balta
Neci	"Ne" anlamında kullanılır.	Deli mi neci?	Deli mi ne?
Okarı	Yukarı	Gafanı okarı galdır	Kafanı yukarı kaldır
Okarüüz	İki katlı evlerde üst kat, yukarı yüz	Okarüüze gel çay içelim	Üst kata gel çay içelim
Okuntu	Düğün veya Nişana davet için verilen hediye	Goyşu bize okuntu yok mu?	Komşu bize okuntu yok mu?
Oluk	Ağaç veya metaldan yapılmış su akağı
Osanmak	Bıkmak, Usanmak
Oturak	Oturulan şey, iskemle, koltuk vb.
Öfelemeç	Yufka kırıntılarıyla yapılan yiyecek (peynirli, çökelekli vs)	Öfelemeci çayınan yiyecen gardaşım	Öfelemeci çayla yiyeceksin kardeşim
Önüüz	Ön Yüz, Ön taraf
Ötöön	Geçen gün, geçenlerde	Ötöön size geldik yoodunuz.	Geçenlerde size geldik yoktunuz
Ötüüz	Öte Yüz, Bir şeyin öbür Tarafı, Öte taraf	Hayvanlar ötüüzde yayılıyor	Hayvanlar öte tarafta otluyor
Pakır	Bakır Tencere	Kemikleri pakırda haşladım	Kemikleri tencerede haşladım
Pantul	Pantolon	Pantulun paçasına çamır bulaşmış	Pantolonun paçasına çamur bulaşmış
Parçapinçik	Paramparça olmuş	İşte hindi yüreemi parçapinçik ittin	İşte şimdi yüreğimi parçaladın
Pardı	Çit yapımı için kullanılan, andız, ardıç ağacının yarılmış odunu	Pardıyı sağlam çak tavuk girmesin	Çiti sağlam çak tavuk giremesin
Pata	Patates	Pata yemeene bayılırım	Patates yemeğine bayılırım
Pelit	Palamut
Peşgir	Havlu	Gızım hu peşgiri buvana uzadiir	Kızım şu havluyu babana uzatıver
Peştambal	Küçük sofra bezi. İçine eşya konulan kare biçimli bez
Pısmak	Çökmek, Çömelmek
Saab	Sahip	Herkeş malına saab olsun	Herkes malına sahip olsun
Saan	Tabak	Saanı yire düşürdüm	Tabağı yere düşürdüm
Sabısı	Sahibi	Hoo evin sabısı kim kine?	Şu ilerdeki evin sahibi kim acaba?
Sabaanan	Sabahleyin çok erken, Sabahın köründe
Sabacıınan	Sabahleyin çok erken, Sabahın köründe
Sadır	Hayvan gübresi	Baççeye bi gammıyon sadır lazım	Bahçeye bir kamyon hayvan gübresi lazım
Sallangaç	Salıncak	Sallangaç çövek mi?	Salıncakta sallanalım mı?
Sandelle	Sandalye	Sandelleye keleş otur, gırılmasın	Sandalyeye güzel otur kırılmasın
Saplı	Maşrapa benzeri sapı olan çukur kap	Saplıynan gazandan yemek gat	Saplı ile kazandan yemek koy.
Savan	Çulfalıkta dokunan kilime benzer yer sergisi	Ucundan dut da hu savanı çırpak	Ucundan tut da şu savanı silkeleyelim
Seğitmek,Sinitmek
Sekmek	Tek ayakla zıplamak
Sekmek	Merdiven basamağı	Bizim sekmek yıkıliirmiş yav	Bizim basamak yıkılıvermiş yav
Semer	At, eşek gibi hayvanların eyeri	Bana semercinin torunu diller.	Bana semercinin torunu derler
Seniynen	Seninle	Seniynen sözümüz böyle deeldi	Seninle sözümüz böyle değildi
Sınıkçı	Kırık çıkıkçı
Sırçan	Sıçan, Fındık faresi	Aşüüzde sırçan gördüm	Aşüüzde fındık faresi gördüm
Sırt	Vücudun arka kısmından başka, Elbise anlamında da kullanılır	Hayatım iş sırtlarımı yudun mu?	Hayatım iş elbiselerimi yıkadın mı
Sırtarmak	Sırıtmak	Ne sırtarıyon pis pis gardaşım	Niye sırıtıyorsun pis pis kardeşim
Somya	Kanepe	Aradıın ileen somyanın altında	Aradığın leğen somyanın altında
Soyka	Birisine kızınca söylenir. Sevilmeyen tip anlamında	O soyka emmine söyle şımarmasın
Söbü	Bir tarafı sivrilmiş, yamulmuş	Bu top neci yav, söbü bişii oy	Bu top ne ya yamuk bişey
Sulusepen	Karla karışık yağmur
Sündürmek	Uzatmak
Şataf	Küçük kalmış, gelişimini geç tamamlayan  meyve
Şeer	Şehir	Boon şeereettim	Bugün şehire gittim
Şırana	Üzüm vb. meyvelerin şırasını çıkarmaya yarayan ahşap yapı
Şii	Şey
Şiitmek	Şey yapmak, bişey yapmak
Taara	Tahra, Çalı-çırpı kesmeye yararayan el baltası
Tafa	Tava	Tafaya bigaçdene balık at baalım	Tavaya birkaç tane balık at bakalım
Taka	Pencere, Eski evlerde duvara gömülü dolap veya pencere	Takadaa benim hapı getiriir oğlum	Penceredeki benim hapı getiriver oğlum
Takadaa	Takadaki, penceredeki
Takdelen	Ağaçkakan
Takgalle	Ağaçkakan
Tana	Dana	Bizim tana bayaa böyüdü	Bizim dana bayağı büyüdü
Taras	Teras, Bahçelerde yapılan sekiler
Teynel	Defne
Teker	Araba Lastiği	Bizim moturun tekeri patlamış	Bizim traktörün tekerleği patlamış
Tekerlenmek	Yuvarlanmak	Daşı fıldırdıydım tekerlendi gitti	Taşı fırlattım yuvarlandı gitti
Teliz	Delikli, fileye benzer çuval	O pataları telize doldur da götür	O patatesleri telize doldur da götür
Tepiz	Çengelli İğne	Arkadaşlar tepizi olan var mı?	Arkadaşlar çatallı iğnesi olan var mı
Tesbeesin	Köyümüzde, Tesbisekisi denilen kirazıyla meşhur bölgemiz
Tevir	Çeşit, Tür	Yazı bi tevir-gışı bi tevir.	Yazı bir çeşit - kışı bir çeşit
Teynel	Defne çalısı
Tırafa	Trafo	Tırafa patladı ceyran kesildi	Trafo patladı elektrik kesildi
Tirki	Küçük leğen
Topak	Yuvarlak
Topalak	Hammaddesi bulgur olan lezzetli bir sulu yemek
Toslak	Küçük dana
Tosgaba, Tosba	Kaplumbağa	Abooovv tosbaalar fasilleyi hep yimiş	Abooov kaplumbağalar fasulyeyi hep yemiş
Tosun	Genç erkek dana
Tömek	Uzun şekilde yarılmış andız ağacı odunu
Tuluk	İçine Peynir vb. konulan Hayvan Derisi
Tulukmak	Düşen veya atılan bir şeyin Bir yerde takılıp kalması
Uluk	Çürük	Uluk meyvalar yinmez	Çürük meyveler yenmez
Uşak	Çocuk, Çocuklar	Gafamı bozmayın uşaklar	Kafamı bozmayın çocuklar
Uyra	Rüya	Boon uyramda seni gördüm	Bugün rüyamda seni gördüm
Üleşmek	Paylaşmak	Buvam ölmeden baççeleri üleştirdi.	Babam ölmeden bahçeleri bölüştürdü
Vallay	Vallahi	Vallay doğru diyon	Vallahi doğru söylüyorsun
Yampiri	Kenarda Düşmek üzere duran
Yalak	Küçük çukur
Yav	Yahu
Yaykamak	Çalkalamak	Çingili suyunan yayka,çorba gatacam	Çingili suyla çalkala, içine çorba koyacam
Yedi gülle	Yedi Kule denilen eğlenceli bir çocuk oyunu
Yıkıliirmek	Yıkılıvermek
Yir	Yer	Başımın üstünde yirin var	Başımın üstünde yerin var
Yonuz Eriği	Aşısız erik, yabani erik
Yoymak	İsraf, ziyan etmek	Yazzık yav o gadar nimeti yoydun	Yazık ya o kadar nimeti israf ettin
Yuka ekmek	Yufka	Hanım bi yuka ekmek sula da yiyek	hanım bir yufka ekmek sula da yiyelim
Yu-mak	Yıka-mak	Elinizi ayaanızı appacık yuyun e mi?	Elinizi ayağınızı tertemiz yıkayın e mi?
Yumuş	Emir, Buyruk	Na gadar yumuş buyuruyon yav	Ne kadar emir veriyorsun ya
Yunak	Yıkanılacak kirli eşyalar
yunaklık	Çamaşır yıkanan ve Yıkanılan yer	Yunaklıkta yunak yunur ve çimilir
Yüklük	Evlerde Yatak vb. konulan yer.	Yüklüktee yorganımızı aliir gel
Yüzünkoyu	Yüzüstü yere yatmak
Zaar	Zahir. Heralde anlamında kullanılan bir sözcük
Zekaret	Ölüm döşeğinde olan
Zenaat	Sanat, meslek
Zerrik	Birini kızdırarak ağlaması için söylenir	Zerrrik ağlayamaz ki
Zıylan	Kaygan
Zibil	Çöp. Sadır (Hayvan gübresi)
Zomp	Balyoz	Zombu godummu daşı gırıyorum	Balyozu vurdum mu taşı kırıyorum
Zopa	Sopa	Zopayı yirsen akıllanın	Sopayı yersen akıllanırsın
Zumzuk	Yumruk
İŞARET ve SORU SIFATLARI
İhi	İşte, Çok yakındaki şeylerin tarifinde kullanılır.
İnekala	İşte burada, Çok yakındaki şeylerin tarifinde kullanılır.
Taa	Biraz uzakta olan şeyleri göstermek için kullanılır
Teşşaa	Biraz daha uzakta
Teynakala	Çok uzakta
Teeynakala	Çok daha uzakta
Haarda	Hangi yerde? Nerde?
hurda	İşte Şurada
Hoorda	Biraz uzakta, Daha Şurada
Toorda	Biraz daha uzakta, Daha Orada
Şoorda	Biraz daha uzakta, Daha Orada
Hayle	"Hangi öyle" anlamında. Nasıl?
Höyle	Şöyle
Naal	Nasıl?
Naal ittin?	Nasıl Ettin? Nasılsın?
Naakıt	Ne vakit, Ne zaman
Naadar	Ne kadar?
Haası	Hangisi?
Neyin Uçun?	Niçin
SESLENME
Hayn	Korkutma amaçlı kullanılır	Hayn çekilin ordan
Hoyn	Birine seslenirken sesi duyurmak için kullanılır.	Hoyn nattıyonuz bea
Hoooyyn	Uzaktaki birine seslenirken kullanılır	Hoooyyn Memet!
Loooyyn	Uzaktaki birinden gelen çağrıya cevap vermek için kullanılır	Ne diyon Loooyyn!
Eeeeyy	Uzaktaki birine "efendim buradayım" demek için kullanılır
Hadin Çapoolun	Haydi Çabuk olun, acele edin
DEYİMLER
	DEYİMLER	ANLAMLARI
	Baykı Seften	Bayağı hesaptan.
	Bi Hoş Taa oldum	Birazcık rahatladım
	Cascavlak kalmak	Varını yoğunu yitirmek, iflas - kel olmak
	Cavlak Gafalı	Kel kafalı
	Cayırt diye düşmek	Önünden hızla geçmek
	Cülüklü gazma	üst kısmında küçük baltası bulunan kazma aracı
	Çelenk dibi beklemek	Erkeklerin, sevdikleri kızın evinin dışında bi kenara saklanarak kızı beklemesi
	Dayakdan sündürmek	Çok kötü dövmek
	Deste çekmek	Biçilen ekinin saplarını toparlayıp taşımak
	İçi Cız etmek	Acımak,
	Çiğnini Çekmek	Omuzunu üşüyor gibi çekmek
	Çişten Kerahat	Yaramaz, şımarık anlamında kullanılır
	Di gidi di itmek	Birşeyi sürekli söylemek, tekrarlamak
	Duluuna Oturmak	Yanına oturmak
	Dünkü Bu Esir	Dünkü bu vakit
	Dün deyil evelküün	Dün değil evvelsi gün
	Faldır faldır itmek	Titremek
	Gabak Gafa	Kel Kafa
	Gepirt diye düşmek	Çok hızlı hareket etmek
	Gıdım gıdım virmek	Az Az vermek
	Gımış Gımış İtmek	Sürekli kımıldamak
	Gocamaaann bişii	Çok büyük
	Gocca Bişi	Çok büyük
	Göbeeni it ayaa mı yidi?	Çok gezen yerinde durmayan kişiler için söylenir.
	Göğün dibi karardı	Havada kara bulutlar gözükmesi
	Haşadı çıkmak	Çok yorulmak, mecali kalmamak
	Heder Olmak	Ziyan olmak
	Hışır gibi olmak	Bir şeyin çok olması. Çok ıslanmak anlamı da vardır
	İkiye bir	İki de bir
	İküün evel	İki gün önce
	İmanın yalaa	Göğsün ortasındaki çukurluk
	Keşşik Virmek	Birine, kendisine yardım etmesi karşılığında işinde yardım etmek
	Lafı Gıvırmak	Gerçeği saklamak
	Malamat olmak	Ele güne rezil olmak
	Mel mel bakmak	Boş boş, mal mal bakmak
	Mitil gibi olmak	Bir şeyin Çok fazla olması
	Mukayet Olmak	Gözkulak olmak, kollamak, Korumak
	Ne Tevir (Naal)	Ne şekil
	Nirde dii sormak	Nerde diye sormak
	Ocaa Batasıca	Evi, yuvası yıkılsın anlamında bir beddua
	Ölü Ölmüş	Birisi vefat etmiş
	Pelidini yitirik alaabak gibi bakmak	aval aval çevresine bakmak
	Sabaddan beri	Sabahtan beri
	Sallangaç çövmek	Salıngaçta sallanmak
	Sığışamamak	Sıkıntılı olup bir yere sığmamak
	Ta hindi gitti	Daha şimdi gitti
	Türkü çıırmak	Türkü söylemek
	uyuş uyuş itmek	Çok yavaş hareket etmek
	Yannık Yaymak	Yayık makinasıyla ayran yapmak
	Yumuş Buyurmak	Emir vermek, iş buyurmak
	Yunak Yumak	Çamaşır Yıkamak
	Yüzü yüzülesice	Yüzünün derisi yüzülsün anlamında Beddua
	Zıkımın dibini yi !	Zıkkımın kökünü ye! anlamında beddua
	Zibil gibi	Çok fazla
	Züp Deke Deke	Teke veya koçlara tos vursunlar diye kızdırma amaçlı söylenir.
BİLMECELER
Bilmece			Cevap
Galöözünde çingil asık. Nedir?			Devenin memesi
Höt höt didim git ora yat didim.			Süpürge
Murt murt yapraa Hacı Osman topraa, ya bunu bilecen yada bu gece ölecen.			Kına
Öte linlin beri linlin bir ayağın üstüne duru linlin			Kapı
Altı tahta üztü tahta içinde bi ganlı gahpe			Kaplumbağa
Fiik okarı fiik aşşaa, fiigaa fiigaa Mustafa aga			Sırt Tulumbası
Hatma bana sivil atma			Kaplumbağa
Benim bi evim var iki odası bi direği var			Burun
Evden eve allı gelin			Çıra
Dağdan gelir seke seke guru üzüm döke döke			Davar
Dağda tak tak, suda şıp şıp, arşın ayaklı, burma bıyıklı			Nacak, balık, leylek, kedi
TEKERLEMELER
Harkıt torbanı sarkıt		Çocukları korkutmak için söylenir. "Harkıt"; keseli bir canavardır.
Dereye goydum yumurta, depeye goydum yumurta; deredeeni sel aldı, depedeeni yel aldı, ilan çiyan gavluyor da sen neye gavlamıyooon ciyak ciyak ciyak.		Bu tekerleme, eskiden ağaç kabuklarının soyulması ile eğlence amaçlı düdük yapılırken, ağaç kabuğunun daha kolay soyulması (gavlaması) için söylenirdi.
Tarlanın daşlısı, gızın saçlısı, öküzün inek başlısı makbuldür.